Humanizando la Deportación 

Resumen

Humanizando la Deportación es un proyecto comunitario en narrativa digital, el que documenta
las consecuencias de la deportación masiva. Desde principios de 2017, con fondos de varias
becas, y contribuciones institucionales de UC Davis y las cuatro universidades mexicanas con las
que colaboramos, nuestros equipos en seis ciudades mexicanas y en California han ofrecido una
plataforma para que lxs migrantes compartan sus experiencias personales sobre la deportación en
nuestra página web de acceso abierto y bilingüe. Lxs narradorxs comunitarixs trabajan con
nuestros equipos académicos para producir narrativas digitales (cortometrajes testimoniales)
enfocados en los asuntos que a aquéllxs les parecen importantes visibilizar sobre el fenómeno
actual de la deportación (tales como la separación familiar, las irregularidades procesales,
problemas de adaptación para migrantes llegadxs en la infancia, entre otros). El archivo
demuestra un formidable amplitud de perspectivas al incorporar un panorama de perfiles de
personas afectadas directamente por la deportación, y una diversidad de consecuencias del
desplazamiento forzoso. Nuestro archivo actualmente comprende más de 300 narrativas digitales
de unas 250 diferentes narradorxs comunitarixs. Es el archivo cualitativo más grande del mundo
sobre la deportación.

Narradorxs comunitarixs y miembros del equipo de Humanizando la Deportación, CECUT
Tijuana, febrero 2018

Método
Nuestro proyecto emplea la narrativa digital para permitirles a lxs migrantes contar sus historias
desde sus propias perspectivas, en sus propias palabras, con su propio diseño visual y para
comunicar sus propios argumentos. La narrativa digital procura llevar las técnicas de producción
audiovisual a las comunidades, así permitiendo que los individuos, incluyendo a los con poca educación formal o experiencia multimedia, produzcan sus propios cortometrajes testimoniales,
los que consisten en narrativas personales acompañadas por materiales visuales. Este género
fomenta lo que se ha llamado una nueva forma de "creatividad virtual" que efectivamente
permite que las comunidades hablen por sí mismas. No es cine documental, ni etnografía, ni
periodismo investigativo; no aspira al alto nivel de calidad técnica, sino que emplea un estilo
bricolaje en el que la voz delx narradorx comunitarix es el elemento fundamental. De igual
manera, debido a que su difusión principal es por internet y nuestro objetivo es maximizar la
difusión por streaming, nuestras narrativas son de un promedio de cinco o seis minutos (las más
largas suelen dividirse en múltiples capítulos). Humanizando la Deportación es a fin de cuentas
un archivo comunitario; lxs narradorxs participantes son lxs autorxs y directorxs de sus videos,
dueñxs de los derechos de su propiedad intelectual.

Coordinador del proyecto, Robert Irwin, en Tijuana con el narrador comunitario, Juan Manuel Villegas Galindo.

Historia

Lanzado en Tijuana, el epicentro de la visibilidad de la deportación en América del Norte, a
través de una colaboración entre investigadorxs de UC Davis y El Colegio de la Frontera Norte,
Humanizando la Deportation se extendió en 2018 a las zonas metropolitanas de la Ciudad de
México, Guadalajara, Ciudad Juárez y Monterrey a través de nuevas colaboraciones con
Tecnológico de Monterrey, Universidad Autónoma de Chihuahua, y Universidad de Guadalajara.
A partir del otoño de 2018, con la llegada de la sensacionalizada llegada de una caravana de
migrantes centroamericanxs a México, las dinámicas de la migración cambiaron notablemente en
México, con una nueva prominencia de las mismas tendencias de impedimentos, detenciones y
deportaciones ya conocidas en EEUU, ahora en México, también. Desde ese tiempo, nuestros
equipos en Tijuana y Ciudad Juárez, y luego en Tapachula, también, han ofrecido una plataforma

para lxs migrantes en tránsito, quienes en muchos casos se han vuelto vulnerables a la detención
y deportación al cruzar México. El proyecto también se ha concentrado en California donde
hemos producido historias de migrantes quienes han sido repatriadxs, han experimentado la
separación familiar debido a la deportación, o viven bajo la sombra de la deportabilidad.

Caravana migrante en Playas de Tijuana, noviembre 2018

Hallazgos

Los problemas identificados por el archivo son muchos: los efectos devastadores de la
separación familiar; las dificultades especiales de lxs migrantes llegadxs en la infancia, cuya
experiencia en México puede ser mínima o hasta nula; la paradoja ética que subyace la
deportación de lxs veteranxs de las fuerzas militares de EEUU; las dificultades excesivas
experimentadas por muchxs migrantes deportadxs para quienes el desplazamieto forzado resulta
altamente traumatizante, a veces llevando a condiciones debilitantes, tales como la depresión, la
adicción y la indigencia; la falta de servicios adecuados para ayudar en orientar e incorporar a lxs
mexicanxs deportadxs en la fuerza laboral y la sociedad; la vulnerabilidad de lox migrantes ante
el crimen organizado y el acoso de la policía; las hostilidades institucionales hacia lxs migrantes,
notables entre las autoridades en tanto EEUU como México; la impunidad de lxs agentes
migratorxos, la que invita violaciones de debido proceso, y las acciones abusivas y hasta ilegales;
el uso de la deportación como forma excesivamente cruel de castigo para lxs migrantes; la

rigidez extrema de las leyes y políticas sobre la migración, las que impiden que las autoridades
intervengan para evitar sujetar a lxs migrantes a las condiciones traumatizantes.

 

Reunión de equipo en Davis, marzo de 2019

Aplicaciones del archivo


Este archivo comunitario está disponible de forma gratuita al público. Es un recurso excelente
para aprender sobre las consecuencias humanas de las leyes y políticas de la deportación en
América del Norte. Se puede recurrir para actividades de difusión y educación públicas. También
representa una fuente útil para la investigación. Algunas historias se han introducido como
evidencias en procesos judiciales sobre la migración. Asimismo, estos materiales ofrecen
evidencias amplias para las recomendaciones de política pública que se formulan en el Global
Migration Center de UC Davis (https://globalmigration.ucdavis.edu/) y en otras instituciones. La
pestaña “Para Investigadores” ofrece un índice temático bastante extenso para asistir a lxs
usuarixs en localizar narrativas que toquen sus áreas específicas de interés; también presenta
pautas para citar las narrativas en publicaciones académicas.

 

Mural en Playas de Tijuana de la Coordinadora Asistente del proyecto, Lizbeth de la Cruz, el que incorpora retratos de varixs narradorxs comunitarixs.