Prior to his deportation, Chris Cuauhtli had begun investigating the indigenous language of his own ethnicity (Jalisco Nahuatl), which was dying off. After his deportation he began giving online classes and publishing educational materials. His work was recognized in a scholarly book, and he has developed collaborations with Mexican linguists.