Desde antes de su deportación, Chris Cuauhtli había empezado a investigar sobre la lengua indígena de su propia etnicidad (el náhuatl de Jalisco), la cual ya se extinguía. Después de su deportación, empezó a ofrecer clases digitales y publicar materiales educativos. Su trabajo fue reconocido en un libro académico, y ha desarrollado colaboraciones con lingüistas mexicanos.